feat(content): erste englische übersetzung (bible-selfies) + bidirektionaler a-tag

- neue sprach-variante content/posts/en/bible-selfies/ verweist auf dt. original
- dt. bibel-selfies verweist zurück auf bible-selfies
- plan 2/3: npm test → npm run test:unit (existing script name)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/posts/de/2025-04-17-bibel-selfies/index.md

@@ -14,8 +14,8 @@ tags:
   - relilab
 lang: de
 license: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
-# a:
+a:
-#   - "30023:4fa5d1c413e2b45e10d40bf3562ab701a5331206e359c90baae0e99bfd6c6e41:<slug-der-anderssprachigen-variante>"
+  - "30023:4fa5d1c413e2b45e10d40bf3562ab701a5331206e359c90baae0e99bfd6c6e41:bible-selfies"
 ---
 
 # Bibel-Selfies

content/posts/en/bible-selfies/index.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: post
+title: "Bible Selfies"
+slug: "bible-selfies"
+date: 2025-04-17
+description: "Bible selfies with Midjourney — prompts and results showing biblical figures as first-person selfies."
+image: https://cdn.midjourney.com/41d706d7-15ed-40ca-b507-5a2d727e312f/0_2.png
+tags:
+  - AI-images
+  - Midjourney
+  - Bible
+  - Selfie
+  - religious-education
+  - relilab
+lang: en
+license: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
+a:
+  - "30023:4fa5d1c413e2b45e10d40bf3562ab701a5331206e359c90baae0e99bfd6c6e41:bibel-selfies"
+---
+
+# Bible Selfies
+
+A small experiment: what if biblical scenes had been captured with a smartphone?
+Using Midjourney, I generated a series of "selfies" from the perspective of biblical figures. The prompts below produced the images — some surprisingly good, some charmingly off. Originally posted in German; this is a condensed English version for the multilingual rollout of the site.
+
+See the [German original](/bibel-selfies/) for the full gallery with embedded context.
+
+## Example prompt
+
+> A selfie of a woman resembling Eve in the time of the Old Testament, blurred body, holding an apple, kneeling in front of Adam. He has a shocked expression with his mouth open and wide eyes, evoking a sense of both fear and surprise. A huge snake looms behind her. Wide-angle lens, surreal humor — reminiscent of the Garden of Eden. `--v 6.0`

docs/superpowers/plans/2026-04-21-multilingual-posts-spa.md

@@ -88,7 +88,7 @@ describe('smoke', () => {
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: Grüne Ausgabe, 1 passed.
@@ -179,7 +179,7 @@ describe('parseTranslationRefs', () => {
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: FAIL — Modul `./translations` existiert noch nicht.
@@ -222,7 +222,7 @@ export function parseTranslationRefs(event: NostrEvent): TranslationRef[] {
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: 4 passed.
@@ -269,7 +269,7 @@ describe('displayLanguage', () => {
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: FAIL.
@@ -294,7 +294,7 @@ export function displayLanguage(code: string): string {
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: 8 passed (4 neue + 4 aus Task 2).
@@ -400,7 +400,7 @@ describe('resolveTranslationsFromRefs', () => {
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: FAIL — Funktion `resolveTranslationsFromRefs` nicht exportiert.
@@ -471,7 +471,7 @@ export async function loadTranslations(
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: 12 passed.
@@ -746,7 +746,7 @@ Der Push triggert die Action; sie sollte die beiden geänderten/neuen Posts iden
 
 Run:
 ```bash
-cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm test
+cd /Users/joerglohrer/repositories/joerglohrerde/app && npm run test:unit
 ```
 
 Expected: Alle grün (inkl. der 12 neuen Tests aus diesem Plan).