fix(content): home pages als _index.md statt url-override

Bisheriges Setup: de/startseite/index.md und en/homepage/index.md
benutzten frontmatter url:/  bzw. url:/en/, um die jeweilige
Section-Homepage zu uebernehmen. Das ist Hugo-Anti-Pattern und
fuehrte sporadisch (in beiden Versionen 0.139 und 0.152) dazu,
dass Hugo die Default-Listenansicht der Posts auf / rendert
statt den Welcome-Inhalt — abhaengig von Build-Reihenfolge nicht
deterministisch.

Sauberer Weg: Section-Home-Page heisst _index.md im content-Root
der jeweiligen Sprache. Frontmatter url: raus (nicht mehr noetig,
_index.md ist automatisch die Section-Home).

Permalink-Struktur unveraendert:
  Deutsch (default-lang ohne subdir) → /
  Englisch                            → /en/

Sanity-Check im Woodpecker reaktiviert (kuerzeres Pattern, robust
gegen Markdown-Linebreak-Render-Unterschiede).

Sync-seitig keine Aenderung noetig: discover.ts filtert auf
/index.md, _index.md taucht erwartet nicht in der ContentFile-
Liste auf — Homepage wird nicht als Nostr-Event publiziert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.woodpecker/build_and_copy_website.yaml

@@ -26,9 +26,7 @@ steps:
       - if grep -E "Team vollständig" Website/PROD/index.html; then echo "Blog Teamseite"; else echo "Webseite Startseite"; fi
       - echo $?
 
-      # Sanity-Check ausgeklammert 2026-05-05 — schlug nach Hugo-0.152-Update fehl
+      - grep -E "Du hast sogar schon mal selbst Materialien erstellt" Website/PROD/index.html
-      # obwohl Text in Markdown vorhanden. Reaktivieren nach Diagnose.
-      # - grep -E "Du hast sogar schon mal selbst Materialien erstellt oder arbeitest in einer Community" Website/PROD/index.html
 
   - name: copy_to_server
     image: alpine

Website/content/de/_index.md

@@ -13,7 +13,6 @@ educationalLevel:
 
 # staticSiteGenerator
 title: Willkommen!
-url: /
 weight: 50
 ---
 

Website/content/en/_index.md

@@ -14,7 +14,6 @@ educationalLevel:
 
 # staticSiteGenerator
 title: Welcome!
-url: /en/
 type: page
 weight: 50
 ---